Go Girl! ~Victory of Love~ Lyrics Translation

Go Girl ~ liàn ài shèng lì
Go Girl～戀愛勝利～
Go Girl~Victory of Love~
Composed by Tsunku
J-Lyrics by Tsunku C-Lyrics by hé qĭ hóng ( 何啟弘 )
j-lyrics from and j-to-e translations from projecthello.com c-lyrics from mojim.com
c-pinyin generated by purple culture and c-to-e translation by auroragb
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

shuā jié máo chāo duăn qún jiŭ wō zài xuán zhuăn
刷睫毛 超短裙 酒窩在旋轉
Brushed eyelash, miniskirt, spin your dimple
dào lù páng wŭ tái shàng wŏ fēng mĭ quán chăng
道路旁 舞臺上 我風靡全場
By the road, on the stage, I am the most fashionable
nĭ kāi lăng wŏ piào liang qīng chūn bēn fàng
你開朗 我漂亮 青春奔放
You're cheerful, I'm beautiful, our youth is fleeting
nǚ hái gōng zhàn nán hái men de xīn fáng
女孩攻戰 男孩們 的心防
Girls conquering boys' defenses

bù zuò zuo shŏu guī ju wŏ zhí jiē liao dāng
不做作 守規矩 我直接了當
Unpretentious, straight-arrow, I go ahead
kàn jiàn mèng pàn mìng zhuī diē dăo yĕ wú fáng
看見夢 拚命追 跌倒也無妨
When I see a dream, I go for it, even if I might trip
nĭ dà fāng wŏ shăn liàng nián qīng zhēn bàng
你大方 我閃亮 年輕真棒
You're sociable, I glitter, great to be yong
shàng wăng sōu xún liàn ài de bì shèng mì fāng
上網搜尋 戀愛的 必勝秘方
Go on search to find the secret to love

hài xiū àn liàn hào qí ài de xuăn zé tí
害羞 暗戀 好奇 愛的選擇題
Shy, secret crush, curious, multiple choices of love
（I'm in love you go boy）
（I'm in love you go boy）
tōu kū xiào xĭng mì mì ài de kuáng xiăng qū
偷哭 笑醒 秘密 愛的狂想曲
crying, laughing, secret, rhapsody of love
（I'm in love you go boy）
（I'm in love you go boy）

Lesson One
Lesson One
jiē shòu zhuī qiú bù yào zài fā dāi
接受追求不要再發呆
Accept the courtship, don't be daft
qí zhù dān chē huán yóu ài qíng hăi
騎著單車環遊愛情海
Riding bicycle along the Aegean Sea
xiàng shì jiè dà shēng de shuì
向世界大聲的說 Yes Yes I'm in love
Shouting to the world: Yes, Yes, I'm in love

Lesson Two
Lesson Two
sù dù bù yào màn bàn pāi
勇敢速度不要慢半拍
Be brave, don't skip a beat
gŭ lì tā bă hăo tīng huà quán shuì chū lái
鼓勵他把好聽話全說 出來
Urge him to speak his sweet words
bié ràng rén dĕng dài
別讓人等待
Don't make her wait

shuā jié máo chāo duăn qún jiŭ wō zài xuán zhuăn
刷睫毛 超短裙 酒窩在旋轉
Brushed eyelash, miniskirt, spin your dimple
dào lù páng wŭ tái shàng wŏ fēng mĭ quán chăng
道路旁 舞臺上 我風靡全場
By the road, on the stage, I am the most fashionable
nĭ kāi lăng wŏ piào liang qīng chūn bēn fàng
你開朗 我漂亮 青春奔放
You're cheerful, I'm beautiful, our youth is fleeting
nǚ hái gōng zhàn nán hái men de xīn fáng
女孩攻戰 男孩們 的心防
Girls conquering boys' defenses

bù zuò zuo shŏu guī ju wŏ zhí jiē liao dāng
不做作 守規矩 我直接了當
Unpretentious, straight-arrow, I go ahead
kàn jiàn mèng pàn mìng zhuī diē dăo yĕ wú fáng
看見夢 拚命追 跌倒也無妨
When I see a dream, I go for it, even if I might trip
nĭ dà fāng wŏ shăn liàng nián qīng zhēn bàng
你大方 我閃亮 年輕真棒
You're sociable, I glitter, great to be yong
shàng wăng sōu xún liàn ài de bì shèng mì fāng
上網搜尋 戀愛的 必勝秘方
Go on search to find the secret to love

zuò mèng huà zhuāng shēng qì ài de shì fēi tí
做夢 化妝 生氣 愛的是非題
Dreaming, dressing up, getting mad, options of love
（I'm in love you go boy）
（I'm in love you go boy）
yuē huì qiān shŏu tōu qīn ài de xié zòu qŭ
約會 牽手 偷親 愛的協奏曲
Dating, holding hands, stealing kisses, symphony of love
（I'm in love you go boy）
（I'm in love you go boy）

Lesson Three
Lesson Three
jiē shòu zhuī qiú qiān wàn bié yóu yù
接受追求千萬別猶豫
Don't hesitate and accept his courtship
dài zhe xiào liăn huán yóu nĭ de xīn
帶著笑臉環遊你的心
Tour your heart with a smile
xiàng shì jiè dà shēng de shuì Yes Yes I'm in love
向世界大聲的說 Yes Yes I'm in love
Shouting to the world: Yes, Yes, I'm in love

Lesson Four
Lesson Four
sù dù bié bèi rén zhuī guò
勇敢速度別被人追過
Be brave, don't let anyone pass you by
gŭ lì tā bă hài pà de yī săo ér kōng
鼓勵他把害怕的一掃 而空
Encourage him to overcome his fears
zuò ài qíng yīng xióng
做愛情英雄
And be a hero of love

Lesson One
Lesson One
jiē shòu zhuī qiú bù yào zài fā dāi
接受追求不要再發呆
Accept the courtship, don't be daft
qí zhù dān chē huán yóu ài qíng hăi
騎著單車環遊愛情海
Riding bicycle along the Aegean Sea
xiàng shì jiè dà shēng de shuì
向世界大聲的說 Yes Yes I'm in love
Shouting to the world: Yes, Yes, I'm in love

Lesson Two
Lesson Two
sù dù bù yào màn bàn pāi
勇敢速度不要慢半拍
Be brave, don't skip a beat
gŭ lì tā bă hăo tīng huà quán shuì chū lái
鼓勵他把好聽話全說 出來
Urge him to speak his sweet words
bié ràng rén dĕng dài
別讓人等待
Don't make her wait

shuā jié máo chāo duăn qún jiŭ wō zài xuán zhuăn
刷睫毛 超短裙 酒窩在旋轉
Brushed eyelash, miniskirt, spin your dimple
dào lù páng wŭ tái shàng wŏ fēng mĭ quán chăng
道路旁 舞臺上 我風靡全場
By the road, on the stage, I am the most fashionable
nĭ kāi lăng wŏ piào liang qīng chūn bēn fàng
你開朗 我漂亮 青春奔放
You're cheerful, I'm beautiful, our youth is fleeting
nǚ hái gōng zhàn nán hái men de xīn fáng
女孩攻戰 男孩們 的心防
Girls conquering boys' defenses

bù zuò zuo shŏu guī ju wŏ zhí jiē liao dāng
不做作 守規矩 我直接了當
Unpretentious, straight-arrow, I go ahead
kàn jiàn mèng pàn mìng zhuī diē dăo yĕ wú fáng
看見夢 拚命追 跌倒也無妨
When I see a dream, I go for it, even if I might trip
nĭ dà fāng wŏ shăn liàng nián qīng zhēn bàng
你大方 我閃亮 年輕真棒
You're sociable, I glitter, great to be yong
shàng wăng sōu xún liàn ài de bì shèng mì fāng
上網搜尋 戀愛的 必勝秘方
Go on search to find the secret to love

In a World Without Rain, Can You Truly Love? Lyrics Translation

méi yŏu Yŭ shuĭ zī rùn de xīng qiú shàng shì wú fă fù chū ài de bā
沒有雨水滋潤的星球上是無法付出愛的吧?
In a World Without Rain, Can You Truly Love?
Composed by Tsunku
J-Lyrics by Tsunku
C-Lyrics by Zhèng Zhao Ren ( 鄭昭仁 )
j-lyrics from ijigg j-to-e translations from sferris c-lyrics from mojim.com
j-romaji from ggliff c-pinyin generated by purple culture
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

shēng huó zài bīn fēn chéng shì zhōng
生活在繽紛城市中
Living in the colorful city
què yŏu zhe yī zhŏng dàn dàn de jì mò chū xiàn zài wŏ de xīn zhōng
卻有著一種 淡淡的寂寞 出現在我的心中
But a slight melancholy enters my heart
jiù hăo xiàng shì mèng zhōng de mèng
就好像是夢中的夢
Like a dream within a dream
yī diăn diăn lĕng mò jiù huì dài lái shāng xīn de jiē guŏ
一點點冷漠 就會帶來傷心的結果
Being a bit distant can result in heartache

yī zhí yī zhí xiāng qīn xiāng ài bā
一直一直相親相愛吧
Let us be in love for ever and ever
xìng fú kuài lè zhí dào yŏng jiŭ
幸福快樂直到永久
Live happily ever after
fēn xiăng shēng mìng zhī zhōng mĕi yī gè
分享生命之中每一個
Sharing every sweet and sour
suān suān tián tián de găn dòng
酸酸甜甜的感動
feeling in life

rú guŏ xīng qiú bù xià yŭ
如果星球不下雨
If the world doesn't rain
nà me wŏ men yĕ zhăo bù dào xiāng ài de lĭ yóu
那麼我們也找不到相愛的理由
Then we have no reason to love
wŏ men de shĭ mìng yīng gāi shì nŭ lì
我們的使命應該是努力
Our mission should be to devote our efforts
bă zhēn guì de yī qiè jiāo gĕi wèi lái
把珍貴的一切交給未來
To give over everything to the future
méi yŏu le lù dì
沒有了陸地
Without greenery
wú fă chéng wéi dòng rén mĕi lì de xīng qiú
無法成為動人美麗的星球
The world cannot become beautiful
wŏ men dà shēng chàng dà shēng chàng chū quán shì jiè de ài
我們大聲唱大聲唱出全世界的愛
We loudly sing, loudly sing the world's love

gù xiāng nián mài de shuāng qīn
故鄉裡年邁的雙親
Aged parents back home
mĕi yī gè jì jié bái tiān dào hēi yè yī rán chōng măn le huó lì
每一個季節 白天到黑夜 依然充滿了活力
Still lively from day to night through the seasons
yŏu shí diàn huà zé bèi wŏ
有時電話裡責備我
They sometime scold me over the phone
suī rán wŏ bù shuì xīn què yŏu măn măn de găn dòng
雖然我不說 心裡卻有滿滿的感動
Though I never say it, my heart is full of affection

wŏ yāo hé nĭ yī qĭ shŏu qiān shŏu
我要和你一起手牽手
I want to hold your hand
jiàn kāng kuài lè zhí dào yŏng jiŭ
健康快樂直到永久
and be healthy and happy forever
yāo ràng mĕi gè rén shēn shēn găn shòu
要讓每個人深深感受
Let everyone deeply feel
méi yŏu jié shù de shí hou
沒有結束的時候
That it will never end

rú guŏ xīng qiú bù xià yŭ
如果星球不下雨
If the world doesn't rain
nà me wŏ men yĕ zhăo bù dào xiāng ài de lĭ yóu
那麼我們也找不到相愛的理由
Then we have no reason to love
wŏ men de shĭ mìng yīng gāi shì nŭ lì
我們的使命應該是努力
Our mission should be to devote our efforts
bă zhēn guì de yī qiè jiāo gĕi wèi lái
把珍貴的一切交給未來
To give over everything to the future
méi yŏu le lù dì
沒有了陸地
Without greenery
wú fă chéng wéi dòng rén mĕi lì de xīng qiú
無法成為動人美麗的星球
The world cannot become beautiful
wŏ men dà shēng chàng dà shēng chàng chū quán shì jiè de ài
我們大聲唱大聲唱出全世界的愛
We loudly sing, loudly sing the world's love

méi yŏu bēi shāng de xīng qiú
沒有悲傷的星球
A world without sadness
yīng gāi rén yòng xīn tĭ huì biàn de gēng wēn róu
應該沒人用心體會 變得更溫柔
No one would use their heart nor be more tender
zhè shì jiè yīng gāi yòng ài qù tián măn
這世界應該用愛去填滿
The world should be filled with love
bù zài yŏu rèn hé mán yuàn de lĭ yóu
不再有任何埋怨的理由
Without reason for blame
méi yŏu le mèng xiăng
沒有了夢想
Without dreams
wú fă chéng wéi dòng rén mĕi lì de xīng qiú
無法成為動人美麗的星球
The world cannot become beautiful
wŏ men dà shēng chàng dà shēng chàng chū quán shì jiè de ài
我們大聲唱 大聲唱出全世界的愛
We loudly sing, loudly sing the world's love

rú guŏ xīng qiú bù xià yŭ
如果星球不下雨
If the world doesn't rain
nà me wŏ men yĕ zhăo bù dào xiāng ài de lĭ yóu
那麼我們也找不到相愛的理由
Then we have no reason to love
wŏ men de shĭ mìng yīng gāi shì nŭ lì
我們的使命應該是努力
Our mission should be to devote our efforts
bă zhēn guì de yī qiè jiāo gĕi wèi lái
把珍貴的一切交給未來
To give over everything to the future
méi yŏu le lù dì
沒有了陸地
Without greenery
wú fă chéng wéi dòng rén mĕi lì de xīng qiú
無法成為動人美麗的星球
The world cannot become beautiful
wŏ men dà shēng chàng dà shēng chàng chū quán shì jiè de ài
我們大聲唱大聲唱出全世界的愛
We loudly sing, loudly sing the world's love

Love Revolution 21 Lyrics Translations

liàn ài gé mìng 21
戀愛革命21
Love Revolution 21
Composed by Tsunku
J-Lyrics by Tsunku
C-Lyrics by Wu Yu Kang ( 鄔裕康 )
j-lyrics from and j-to-e translations from projecthello.com c-lyrics from mojim.com
c-pinyin generated by purple culture
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

gān bēi gān bēi Baby guăn tā zhĭ bēi hái shì Gāo jiăo bēi
乾杯乾杯Baby 管它紙杯還是高腳杯
Cheers, Baby, cheers! Be it paper cup or wine glass
Oh Yes! qì fēn High le jiù duì
Oh Yes! 氣氛High了就對
Oh Yes! Higher the noise the better
kuài biàn shēn bā Baby jīn tiān shí shàng míng tiān hĕn xué yuán
快變身吧Baby 今天時尚明天很學園
Transform, Baby! Fashionable today, bookish tomorrow
Oh Yes! xuăn dìng duì xiàng kuáng zhuī
Oh Yes! 選定對像狂追
Oh Yes! Choose your target and go for it

qīn ài de nĭ yāo chéng shí Tell Me Tell Me
親愛的你要誠實 Tell Me Tell Me
You have to be honest, dear! Tell Me Tell Me
jì mò de shí hou xīn xiăng shéi xiăng shéi
寂寞的時候心裡 想誰 想誰
The lonely heart is thinking, Of Who? Of Who?
shì bù shì dĕng zhù lún xiàn Tell Me Tell Me
是不是等著淪陷 Tell Me Tell Me
Are you waiting to fall for someone? Tell Me, Tell Me
ràng wŏ zuò dì yī shùn wèi kōng jiàng bù duì
讓我做第一順位 空降部隊
Let me be the first in line, parachute in

wéi liàn ài fēng kuáng wéi gōng zuò fán máng
為戀愛瘋狂 為工作繁忙
Crazy for Love! Busy for work!
quán yŭ zhòu dōu xiàng shì líng shí chā
全宇宙都像是零時差
The universe is in synch
fàng shēng dà kū bā dù zi è le bā
放聲大哭吧 肚子餓了吧
Go ahead and cry! Are you hungry?
Love Revolution 21
Love Revolution 21

wăng qián zŏu bā Baby
往前走吧Baby
Go forward, baby!
jiù suàn Gāo gēn xié duàn le liăng jié
就算高跟鞋斷了兩截
Even if your heels break in half
Oh Yes! chì jiăo gēng yŏu găn jué
Oh Yes! 赤腳更有感覺
Oh Yes! Barefoot feels better
chàng shŏu qíng gē Baby
唱首情歌Baby
Sing a love song, Baby
jĭn guăn pò yīn bù yòng bàn guĭ liăn
儘管破音不用扮鬼臉
Don't frown even if your voice cracks
Oh Yes! tián mì ràng rén hūn jué
Oh Yes! 甜蜜讓人昏厥
Oh Yes! Sweetness is overwhelming

qīn ài de nĭ yāo chéng shí Tell Me Tell Me
親愛的你要誠實 Tell Me Tell Me
You have to be honest, dear! Tell Me Tell Me!
chén mò shì yīn wèi hài xiū duì bā duì bā
沉默是因為害羞 對吧 對吧
You're quiet because you're shy, right? Right?
shì bù shì zuò hăo zhŭn bèi Tell Me Tell Me
是不是做好準備 Tell Me Tell Me
Are you ready? Tell Me Tell Me
ràng ài qíng dēng lù wŏ men xiăo xiăo shì jiè
讓愛情登陸我們小小世界
Let love land on our little world

wéi liàn ài fēn fā hàn shuĭ dī dī dā
為戀愛奮發 汗水滴滴答
Invigorated by love, dripping with sweat
quán yŭ zhòu fàng shè ài de néng liàng
全宇宙放射愛的能量
Whole universe is radiating love's energy
dà dăn xiāng ài bā jìn qíng yōng bào bā
大膽相愛吧 盡情擁抱吧
Go love bravely! Hug all you want!
Love Revolution 21
Love Revolution 21

liàn ài de mó fă xiāng yù de xíng zhuàng
戀愛的魔法 相遇的形狀
Magic of love, the form of encounter
jiù suàn lăo gĕng hái shì rén rén ài
就算老梗還是人人愛
Even stale lines still work
All Together Now
All Together Now
All Together Now
All Together Now
huàn diăn kōng qì ràng ài gēng piào liang
換點空氣讓愛更漂亮
Get some air, let love be more beautiful

wéi liàn ài fēn fā hàn shuĭ dī dī dā
為戀愛奮發 汗水滴滴答
Invigorated by love, dripping with sweat
quán yŭ zhòu fàng shè ài de néng liàng
全宇宙放射愛的能量
Whole universe is radiating love's energy
fàng dăn xiāng ài bā jìn qíng yōng bào bā
放膽相愛吧 盡情擁抱吧
Go love bravely! Hug all you want!
Love Revolution 21
Love Revolution 21

All Together Now
All Together Now
All Together Now
All Together Now
huàn diăn kōng qì ràng ài gēng piào liang
換點空氣讓愛更漂亮
Get some air, let love be more beautiful
All Together Now
All Together Now
All Together Now
All Together Now
Love Revolution 21
Love Revolution 21

[tr note: imo, the lyrics don't make too much sense, but I tried my best]

Morning Coffee lyrics translation

zăo ān kā fēi
早安咖啡
Morning Coffee
Composed by Tsunku
J-Lyrics by Tsunku
C-Lyrics by Zhèng shū fēi ( 鄭淑妃 )
j-lyrics and j-to-e translations from projecthello.com. c-lyrics from mojim.com
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heart racing)
hēi yŏu kāi xīn de zī wèi ( pēng pēng tiào )
嘿 有開心的滋味 （砰 砰 跳）
Hey, a happy feeling (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

Yes chāo zūn shŏu mén jìn de shí jiān
Yes 超遵守門禁的時間
Yes, following curfew
Yes zhŭn shí sòng wŏ huí dào jiā bù tuō yán
Yes 準時送我回到家不拖延
Yes, taking me home promptly on time
Yes nĭ zhēn de zhēn de shì gè dăn xiăo guĭ
Yes 你真的真的是個膽小鬼
Yes, you really really are gutless

Stop hái yŏu yī diăn diăn de shí jiān
Stop 還有一點點的時間
Stop, there is a bit more time
Stop dài wŏ zài lù shang shă shă tuán tuán zhuăn
Stop 帶我在路上傻傻團團轉
Stop, take me for a spin on the streets
Stop lián wĕn wŏ é tóu nĭ dōu hái bù găn
Stop 連吻我額頭你都還不敢
Stop, you still don't dare to kiss my forehead

jiù suàn mā ma fā biāo wŏ yĕ wú suŏ wèi
就算媽媽發飆 我也無所謂
Even if it drives my mom mad, I don't mind
wŏ yĭ rèn dìng nĭ shì wŏ de băo bèi
我已認定你是我的寶貝
I've decided you are my baby
wŏ zhī dao tài tū rán tài fēng kuáng tài mào xiăn
我知道 太突然 太瘋狂 太冒險
I know, too sudden, too crazy, too risky

wèi nĭ ràng wŏ diào yăn lèi ( jĭn zhāng xī xī )
喂 你讓我掉眼淚 （緊張兮兮）
Hey, you made me shed tears (nervously)
duì shì kāi xīn de yăn lèi ( dī dā dī )
對 是開心的眼淚 （滴 答 滴）
Yes, they are tears of happiness (drip-drip)
wŏ de xīn yĭ xiào kāi huái
我的心已笑開懷
My heart is smiling broadly
I love you I love you forever
I love you I love you forever
I love you I love you forever

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heartbeat doubling)
hēi hĕn xiăng shuì shēng ok ( pēng pēng tiào )
嘿 很想說聲ok （砰 砰 跳）
Hey, I wanna say ok (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

Non nĭ shuì yāo zuò wŏ de shŏu wèi
Non 你說要做我的守衛
Non, You said you'll be my guardian
Non nĭ shuì wŏ jiù shì nĭ de quán shì jiè
Non 你說我就是你的全世界
Non, You said I'm your whole world
Non nĭ shuì de huà huì bù huì quán duì xiàn
Non 你說的話會不會全兌現
Non, will you keep your word?

Love ràng yŏng qì zēng qiáng qiān wàn bèi
Love 讓勇氣增強千萬倍
Love, let your courage grow thousand fold
Love qĭng nĭ wēn róu dài wŏ yuăn zŏu gāo fēi
Love 請你溫柔帶我遠走高飛
Love, please gently take me away
Love ràng wŏ men zhí dá wèi lái de shì jiè
Love 讓我們直達未來的世界
Love, let us go straight to the future

wŏ men mèng xiăng de lè yuán shì tóng gè shì jiè
我們夢想的樂園 是同個世界
The world of our dreams, is the same world
wŏ yĭ rèn dìng nĭ shì wŏ de băo bèi
我已認定你是我的寶貝
I've decided that you're my baby
wéi shén me yŏu yī xiē mò míng de hăo fán luàn
為什麼 有一些 莫名的 好煩亂
Why... feeling a bit ... unspeakably ... confused

hēi wŏ bù shì zhuāng gāo guì ( jĭn zhāng xī xī )
嘿 我不是裝高貴 （緊張兮兮）
Hey, I'm not snobbish (too nervously)
hēi yĕ bù shì wéi nán nĭ ( dī dā dī )
嘿 也不是為難你 （滴 答 滴）
Hey, I'm not stopping you (tick-tock)
wŏ de xīn yĭ shŭ yú nĭ
我的心已屬於你
My heart belongs to you
I love you I love you forever
I love you I love you forever
I love you I love you forever

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heart racing)
hēi wŏ huì shuì shēng ok ( pēng pēng tiào )
嘿 我會說聲ok （砰 砰 跳）
Hey, I will say ok (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

hēi wŏ bù shì zhuāng gāo guì ( jĭn zhāng xī xī )
嘿 我不是裝高貴 （緊張兮兮）
Hey, I'm not snobbish (too nervously)
hēi yĕ bù shì wéi nán nĭ ( dī dā dī )
嘿 也不是為難你 （滴 答 滴）
Hey, I'm not stopping you (tick-tock)
wŏ de xīn yĭ shŭ yú nĭ
我的心已屬於你
My heart belongs to you
I love you I love you forever
I love you I love you forever
I love you I love you forever

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heart racing)
hēi wŏ huì shuì shēng ok ( pēng pēng tiào )
嘿 我會說聲ok （砰 砰 跳）
Hey, I will say ok (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

Love's Debut lyrics translation

liàn ài dēng chăng
戀愛登場
Love's Debut
Music by Tsunku
j-Lyrics by Tsunku
c-Lyrics by He Qi Hong (何啟宏)
j-lyrics and j-to-e translations from projecthello.com, j-lyrics from mojim.com
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

jiù zài zhuăn jiăo liàn ài dēng chăng hăo yùn huì jiàng lín
就在轉角 戀愛登場 好運會降臨
Around the corner, Love's Debut, Good fortune will descend
wŏ mèng jian tián mì de ài qíng chū xiàn
我夢見甜蜜的愛情出現
I dreamt a sweet love will appear
hé nĭ yī qĭ chàng wèi lái de gē
和你一起唱未來的歌
to sing a future song with you

zhăn kāi chì băng jí zhe fēi xiáng guăng kuò tiān kōng lĭ
張開翅膀 急著飛向 廣闊天空裡
spreading my wings, eager to soar into the wide sky
yòng wŏ zhuān shŭ de tōng guān mì mă
用我那專屬的通關密碼
With my personal password
hé shì jiè lián shàng le xiàn
和世界連上了線
I'll connect to the world
yāo hé xìng fú băng zài yī qĭ
要和幸福綁在一起
and tie into happiness

zhè lĭ kāi shĭ tà chū ài de dì yī bù
這裡開始踏出愛的第一步
From here, I'll take my first step to love
ràng mèng xiăng biàn chéng le wú xiàn dà
讓夢想變成了無限大
Let my dreams grow endlessly

suī rán ŏu ĕr yĕ huì găn jué dào mí huo
雖然偶爾也會感覺到迷惑
Even though I would sometimes feel lost
jiù dá diàn huà liáo tiān bā
那就打電話聊天吧
I would just call and chat

yè shēn le sī xiāng qíng xù
夜深了思鄉情緒
Homesickness would
zŏng shì huì cháng chū xiàn
總是會 常出現
always come at night
hái hăo yŏu hù xiāng qīng sù de péng you
還好有互相傾訴的朋友
Luckily I have friends to commiserate with
gào su wŏ shuì shén me shì dōu méi yŏu guān xì
告訴我說 什麼事 都沒有關係
They'd tell me it will be all right

wèi le wèi rèn hé shí hou dōu zài hu de rén
為了那位 任何時候 都在乎的人
For the one I always think about
mĕi yī tiān gù yì zăo qĭ qù xiāng yù
每一天故意早起去相遇
I would wake early to meet him
zhè yàng ŏu rán jiàn dào le yī miàn
這樣偶然見到了一面
And so we met by chance

hū rán chū xiàn zài wŏ shēn biān xiàn shí de shì qíng
突然出現 在我身邊 現實的事情
Suddenly appearing out of nowhere at my side, it's the real thing
wŏ hĕn xiăng yāo wēn róu de băo hù zhù tā
我很想要溫柔的保護著他
I want to tenderly protect him
hé shì jiè lián shàng le xiàn
和世界連上了線
connect to the world
yāo hé xìng fú băng zài yī qĭ
要和幸福綁在一起
and tie into happiness

wŏ yŏu zì xìn bù huì shū gĕi rèn hé rén
我有自信不會輸給任何人
I'm confident I won't lose to anyone
dà shēng hū jiào ràng nĭ tīng jiàn
大聲呼叫讓你聽見
I'll shout to let you know

gù xiāng de rén yī dìng yào jì de
故鄉的人一定要記得
Folks at home, please remember
suí shí suí dì wéi wŏ jiā yóu
隨時隨地為我加油
To always support me


xiăng chuān shang mèng zhōng jiàn hăo mĕi lì de yī fu
想穿上夢中那件 好華麗 的衣服
I want to wear that beautiful dress of my dreams
dĕng dào wŏ biàn chéng nv3 rén de shí hou
等到我變成女人的時候
When I become a woman
jiù huì jué de gēng hé shì piào liang
就會覺得更合適漂亮
It will be better fitting and more beautiful
zài dĕng yī xià
再等一下
Please wait for it

jiù zài zhuăn jiăo liàn ài dēng chăng hăo yùn huì jiàng lín
就在轉角 戀愛登場 好運會降臨
Around the corner, Love's Debut, Good fortune will descend
wŏ mèng jian tián mì de ài qíng chū xiàn
我夢見甜蜜的愛情出現
I dreamt a sweet love will appear
hé nĭ yī qĭ chàng wèi lái de gē
和你一起唱未來的歌
to sing a future song with you

zhăn kāi chì băng jí zhe fēi xiáng guăng kuò tiān kōng lĭ
張開翅膀 急著飛向 廣闊天空裡
spreading my wings, eager to soar into the wide sky
yòng wŏ zhuān shŭ de tōng guān mì mă
用我那專屬的通關密碼
With my personal password
hé shì jiè lián shàng le xiàn
和世界連上了線
I'll connect to the world
yāo hé xìng fú băng zài yī qĭ
要和幸福綁在一起
and tie into happiness

wèi le wèi rèn hé shí hou dōu zài hu de rén
為了那位 任何時候 都在乎的人
For the one I always think about
mĕi yī tiān gù yì zăo qĭ qù xiāng yù
每一天故意早起去相遇
I would wake early to meet him
zhè yàng ŏu rán jiàn dào le yī miàn
這樣偶然見到了一面
And so we met by chance

hū rán chū xiàn zài wŏ shēn biān xiàn shí de shì qíng
突然出現 在我身邊 現實的事情
Suddenly appearing out of nowhere at my side, it's the real thing
wŏ hĕn xiăng yāo wēn róu de băo hù zhù tā
我很想要溫柔的保護著他
I want to tenderly protect him
hé shì jiè lián shàng le xiàn
和世界連上了線
connect to the world
yāo hé xìng fú băng zài yī qĭ
要和幸福綁在一起
and tie into happiness