I graduated!

Guuchan Blog Entry #21 originally posted Jun 17 Wed 2009 12:31
On June 12th
Guuchan finally graduated elementary school!
During the 6 years in school
Many memorable things spun around in my mind

I thought:
During this short time
Guuchan was about to leave the school she was in for 6 years
I was going to miss it!!

As the song came on
Students and teachers all dropped tears
Guuchan couldn't help but be sad

But there was one thing to be happy about
that is: we grew up!

Mom said, to celebrate Guuchan's graduation
We're going out for a feast! Awesome!
And thanks for everyone's concern over this time
In the future, Guuchan will study harder
And hope everyone will cheer Guuchan on!

Blog moving!

Shenshen Blog Entry #30 originally posted Jun 08 Mon 2009 19:12
Anchii Blog Entry #36 originally posted Jun 08 Mon 2009 19:14
Peipei Blog Entry #27 originally posted Jun 08 Mon 2009 19:16
Youko Blog Entry #43 originally posted Jun 08 Mon 2009 19:19
Reirei Blog Entry #34 originally posted Jun 08 Mon 2009 19:22
Guuchan Blog Entry #20 originally posted #20 Jun 08 Mon 2009 19:24

[translation note: the following was cross-posted on all the member blogs]

Starting June 8th, Ice CreaMusume individual blogs will now stop update and comment functions
From now on, posts will be combined and published through the manager blog

Fans interested in following Ice CreaMusume, please visit managers blog!


Manager R ♪(*￣ー￣)ｖ

[translator note: As this translation blog has always used one blog for all members, nothing much will change. Only change will be the numbering scheme. In the past, any post to an account was counted towards the blog. Since the original blogs are merging, I'll be counting the posts toward the authors instead of the blog it was posted in]

Hi Everyone!

Guuchan Blog Entry #19 originally posted Jun 02 Tue 2009 17:13
Hi, everyone!
Did you miss Guuchan?
Guuchan missed you alot

Just accepted these two events to meet everyone
I thought: finally I can meet everyone again

Guuchan was really happy, because everyone worked hard to participate with our performance
Giving Ice CreaMusume another perfect performance
I placed 10th in this exam!!! (Whew~ safe)

Actually, I really worked hard at studies! right?

Oh, finally, Guuchan is going to announce somthing important!
Open your eyes wide! Watch carefully!

For the upcoming preparations, Guuchan will temporarily stop updating her blog~
But, will move into managers blog!
So, don't worry, Guuchan try to post more entries and photos for everyone to comment on!
Finally, Guuchan has one final exam, it's elementary school graduation exam
Though I'm nervous, but I also hope to do well in my last exam in elementary school
Putting a solid period in Guuchan's six years at elementary school.

Don't forget, Guuchan hope everyone can cheer for Guuchan!

Thanks, everyone!

Guuchan Blog Entry #18 originally posted Mar 12 Thu 2009 17:30
Hello, everyone! I'm Guuchan
The promotions are now done
Guuchan will use this time to study, to catch up on my grades

So, I'll have less time to see everyone
But, I will use my grades to prove that you can study and be an artist at the same time!
So I will use this time to study and get good grades to show everyone

So, during this time, since Guuchan to focus on studies
I won't be updating my blogs or reply to comments for a while

Even though we won't be seeing each other, Guuchan hopes everyone can come every once in a while to cheer me on!

This way, when I'm tired from studying, or miss everyone
I can go online and look at everyone's comments and continue to study for myself and all who support me!

Even though I won't be able to see everyone, and won't be writing posts or replying to comments
But, I'll use my smile to think of everyone

Everyone, please continue to support Ice CreaMusume!

Signing event

Guuchan Blog Entry #17 originally posted Mar 04 Wed 2009 20:43
Recently, we went to Tainan and Taizhong for signing events, everyone was so passionate!

My favorite part was playing the "Crazy bean catching" game
Everyone competed with all their might, even though the leader team won, but the subleader team did well too!
The margin was slim on both rounds, so it wasn't a complete loss

Some Taipei fans also went to Tainan and Taizhong for our signing events!
Thank you so much! You've worked so hard!

Fans in Tainan and Taizhong, I hope we have a chance to hold more events there

Everyone is tired now, so remember to rest well, don't become a wreck

GaoXiong Lantern Festival

Guuchan Blog Entry #16 originally posted Mar 01 Sun 2009 14:06

Today's GaoXiong Lantern Festival was the second highest attended concert I ever saw
Even though I was nervous, but seeing the passionate fans below
A desire to spread joy to everyone came about

Backstage, a big sister waved at me at the exit
I just waved back and she was so happy

I also enjoy seeing everyone's smiles and loving heart
These are motivations for my performance!

Everyone, please attend our events
We will spread joy to everyone!
You must come! We'll be waiting

TV show taping

Guuchan Blog Entry #15 originally posted Feb 17 Tue 2009 20:45

Recently, I went on a gig, it's a segment in Variety Big Brother, called "Big Magic competition". I've always liked watching this show, because there are lots of incredible magic performances. The teacher I admire the most, Liu Qian-sensei's magic has always amazed me. I really like Liu Qian-sensei's magic. He can use everyday objects to perform incredible magic, and you can't see any flaws. I think magic is a fun hobby, it can stimulate the brain and can earn applause from the audience. I really magic, because it astounds me and brings me happiness. Next time, let me bring a surprise for everyone!

I'm Back!

Guuchan Blog Entry #14 originally posted Feb 08 Sun 2009 10:09
We're back! So happy we're finally home! It's great to be home! At the airport, many fans held LED lights, I saw my name too! So glad! I took many interesting pictures! Everyone please be patient, and wait for me to post them one by one! Ah! Oh yeah, Oh yeah! I haven't replied to some comments, this is because I've been in Japan. So, I'm hard at work replying to them. everyone please forgive me! By the way! There will be a few signing events. Everyone can bring our albums, we can sign our names. You can also cheer us on. You must come, I'll be waiting!

Happy New Year!!

Guuchan Blog Entry #13 originally posted Jan 25 Sun 2009 22:40

Recently, the staff have been busy preparing for the Ice CreaMusume's Japan trip!
I've not been idle either! I've been answering your comments~

We'll be leaving for Japan on Jan 28, I'm really looking forward to it!
But, this time is not for training, but for a concert!

Performing in front of 30k people is a challenge and a learning experience
I hope we can be successful in this concert!

Also, this time we'll be visiting our friends in Japan. I hope you will enjoy our performance

Off the record, I'll be writing lots of articles and taking lots of pictures in Japan

So, we won't be updating the blog from Jan 28 to Feb 3, hope that's ok

Recently...

Guuchan Blog Entry #12 posted # Jan 19 Mon 2009 17:19

Recently, we've been so busy! We've spent most of our time at gigs. Fortunately, it's winter break. But, I'm busy during winter breaks too~ Sigh! And I have to do winter break assignment. But, I'll finish my homework. Because, I'm Guuchan!!!

Tests are over!

Guuchan Blog Entry #11 posted # Jan 16 Fri 2009 00:48

Tests are finally over today. It's a great relief!
Even though I think that the grades may not be idea. But, mom says that as long as I did my best
I'll study harder next time and strive for a better grade.

Recently, the weather, is just impossibly cold
Last time at Ximen, my body started shaking as soon as I got off the car
This cold wave is cold indeed! Everyone, please remember to keep warm