Morning Coffee lyrics translation

zăo ān kā fēi
早安咖啡
Morning Coffee
Composed by Tsunku
J-Lyrics by Tsunku
C-Lyrics by Zhèng shū fēi ( 鄭淑妃 )
j-lyrics and j-to-e translations from projecthello.com. c-lyrics from mojim.com
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heart racing)
hēi yŏu kāi xīn de zī wèi ( pēng pēng tiào )
嘿 有開心的滋味 （砰 砰 跳）
Hey, a happy feeling (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

Yes chāo zūn shŏu mén jìn de shí jiān
Yes 超遵守門禁的時間
Yes, following curfew
Yes zhŭn shí sòng wŏ huí dào jiā bù tuō yán
Yes 準時送我回到家不拖延
Yes, taking me home promptly on time
Yes nĭ zhēn de zhēn de shì gè dăn xiăo guĭ
Yes 你真的真的是個膽小鬼
Yes, you really really are gutless

Stop hái yŏu yī diăn diăn de shí jiān
Stop 還有一點點的時間
Stop, there is a bit more time
Stop dài wŏ zài lù shang shă shă tuán tuán zhuăn
Stop 帶我在路上傻傻團團轉
Stop, take me for a spin on the streets
Stop lián wĕn wŏ é tóu nĭ dōu hái bù găn
Stop 連吻我額頭你都還不敢
Stop, you still don't dare to kiss my forehead

jiù suàn mā ma fā biāo wŏ yĕ wú suŏ wèi
就算媽媽發飆 我也無所謂
Even if it drives my mom mad, I don't mind
wŏ yĭ rèn dìng nĭ shì wŏ de băo bèi
我已認定你是我的寶貝
I've decided you are my baby
wŏ zhī dao tài tū rán tài fēng kuáng tài mào xiăn
我知道 太突然 太瘋狂 太冒險
I know, too sudden, too crazy, too risky

wèi nĭ ràng wŏ diào yăn lèi ( jĭn zhāng xī xī )
喂 你讓我掉眼淚 （緊張兮兮）
Hey, you made me shed tears (nervously)
duì shì kāi xīn de yăn lèi ( dī dā dī )
對 是開心的眼淚 （滴 答 滴）
Yes, they are tears of happiness (drip-drip)
wŏ de xīn yĭ xiào kāi huái
我的心已笑開懷
My heart is smiling broadly
I love you I love you forever
I love you I love you forever
I love you I love you forever

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heartbeat doubling)
hēi hĕn xiăng shuì shēng ok ( pēng pēng tiào )
嘿 很想說聲ok （砰 砰 跳）
Hey, I wanna say ok (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

Non nĭ shuì yāo zuò wŏ de shŏu wèi
Non 你說要做我的守衛
Non, You said you'll be my guardian
Non nĭ shuì wŏ jiù shì nĭ de quán shì jiè
Non 你說我就是你的全世界
Non, You said I'm your whole world
Non nĭ shuì de huà huì bù huì quán duì xiàn
Non 你說的話會不會全兌現
Non, will you keep your word?

Love ràng yŏng qì zēng qiáng qiān wàn bèi
Love 讓勇氣增強千萬倍
Love, let your courage grow thousand fold
Love qĭng nĭ wēn róu dài wŏ yuăn zŏu gāo fēi
Love 請你溫柔帶我遠走高飛
Love, please gently take me away
Love ràng wŏ men zhí dá wèi lái de shì jiè
Love 讓我們直達未來的世界
Love, let us go straight to the future

wŏ men mèng xiăng de lè yuán shì tóng gè shì jiè
我們夢想的樂園 是同個世界
The world of our dreams, is the same world
wŏ yĭ rèn dìng nĭ shì wŏ de băo bèi
我已認定你是我的寶貝
I've decided that you're my baby
wéi shén me yŏu yī xiē mò míng de hăo fán luàn
為什麼 有一些 莫名的 好煩亂
Why... feeling a bit ... unspeakably ... confused

hēi wŏ bù shì zhuāng gāo guì ( jĭn zhāng xī xī )
嘿 我不是裝高貴 （緊張兮兮）
Hey, I'm not snobbish (too nervously)
hēi yĕ bù shì wéi nán nĭ ( dī dā dī )
嘿 也不是為難你 （滴 答 滴）
Hey, I'm not stopping you (tick-tock)
wŏ de xīn yĭ shŭ yú nĭ
我的心已屬於你
My heart belongs to you
I love you I love you forever
I love you I love you forever
I love you I love you forever

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heart racing)
hēi wŏ huì shuì shēng ok ( pēng pēng tiào )
嘿 我會說聲ok （砰 砰 跳）
Hey, I will say ok (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?

hēi wŏ bù shì zhuāng gāo guì ( jĭn zhāng xī xī )
嘿 我不是裝高貴 （緊張兮兮）
Hey, I'm not snobbish (too nervously)
hēi yĕ bù shì wéi nán nĭ ( dī dā dī )
嘿 也不是為難你 （滴 答 滴）
Hey, I'm not stopping you (tick-tock)
wŏ de xīn yĭ shŭ yú nĭ
我的心已屬於你
My heart belongs to you
I love you I love you forever
I love you I love you forever
I love you I love you forever

hēi chāo hài xiū de găn jué ( xīn tiào jiā bèi )
嘿 超害羞的感覺 （心跳加倍）
Hey, feeling super shy (heart racing)
hēi wŏ huì shuì shēng ok ( pēng pēng tiào )
嘿 我會說聲ok （砰 砰 跳）
Hey, I will say ok (thump-thump)
nĭ shuì de huà xiàng yīn yuè
你說的話像音樂
Your words are like music
yī qĭ hē bēi zăo ān kā fēi o bù ok
一起喝杯早安咖啡 o不ok
Let's have a morning coffee, ok?