Love Revolution 21 Lyrics Translations

liàn ài gé mìng 21
戀愛革命21
Love Revolution 21
Composed by Tsunku
J-Lyrics by Tsunku
C-Lyrics by Wu Yu Kang ( 鄔裕康 )
j-lyrics from and j-to-e translations from projecthello.com c-lyrics from mojim.com
c-pinyin generated by purple culture
[note: hovering over c-lyrics shows the j-lyrics and over e-lyrics shows e-translation of j-lyrics]

gān bēi gān bēi Baby guăn tā zhĭ bēi hái shì Gāo jiăo bēi
乾杯乾杯Baby 管它紙杯還是高腳杯
Cheers, Baby, cheers! Be it paper cup or wine glass
Oh Yes! qì fēn High le jiù duì
Oh Yes! 氣氛High了就對
Oh Yes! Higher the noise the better
kuài biàn shēn bā Baby jīn tiān shí shàng míng tiān hĕn xué yuán
快變身吧Baby 今天時尚明天很學園
Transform, Baby! Fashionable today, bookish tomorrow
Oh Yes! xuăn dìng duì xiàng kuáng zhuī
Oh Yes! 選定對像狂追
Oh Yes! Choose your target and go for it

qīn ài de nĭ yāo chéng shí Tell Me Tell Me
親愛的你要誠實 Tell Me Tell Me
You have to be honest, dear! Tell Me Tell Me
jì mò de shí hou xīn xiăng shéi xiăng shéi
寂寞的時候心裡 想誰 想誰
The lonely heart is thinking, Of Who? Of Who?
shì bù shì dĕng zhù lún xiàn Tell Me Tell Me
是不是等著淪陷 Tell Me Tell Me
Are you waiting to fall for someone? Tell Me, Tell Me
ràng wŏ zuò dì yī shùn wèi kōng jiàng bù duì
讓我做第一順位 空降部隊
Let me be the first in line, parachute in

wéi liàn ài fēng kuáng wéi gōng zuò fán máng
為戀愛瘋狂 為工作繁忙
Crazy for Love! Busy for work!
quán yŭ zhòu dōu xiàng shì líng shí chā
全宇宙都像是零時差
The universe is in synch
fàng shēng dà kū bā dù zi è le bā
放聲大哭吧 肚子餓了吧
Go ahead and cry! Are you hungry?
Love Revolution 21
Love Revolution 21

wăng qián zŏu bā Baby
往前走吧Baby
Go forward, baby!
jiù suàn Gāo gēn xié duàn le liăng jié
就算高跟鞋斷了兩截
Even if your heels break in half
Oh Yes! chì jiăo gēng yŏu găn jué
Oh Yes! 赤腳更有感覺
Oh Yes! Barefoot feels better
chàng shŏu qíng gē Baby
唱首情歌Baby
Sing a love song, Baby
jĭn guăn pò yīn bù yòng bàn guĭ liăn
儘管破音不用扮鬼臉
Don't frown even if your voice cracks
Oh Yes! tián mì ràng rén hūn jué
Oh Yes! 甜蜜讓人昏厥
Oh Yes! Sweetness is overwhelming

qīn ài de nĭ yāo chéng shí Tell Me Tell Me
親愛的你要誠實 Tell Me Tell Me
You have to be honest, dear! Tell Me Tell Me!
chén mò shì yīn wèi hài xiū duì bā duì bā
沉默是因為害羞 對吧 對吧
You're quiet because you're shy, right? Right?
shì bù shì zuò hăo zhŭn bèi Tell Me Tell Me
是不是做好準備 Tell Me Tell Me
Are you ready? Tell Me Tell Me
ràng ài qíng dēng lù wŏ men xiăo xiăo shì jiè
讓愛情登陸我們小小世界
Let love land on our little world

wéi liàn ài fēn fā hàn shuĭ dī dī dā
為戀愛奮發 汗水滴滴答
Invigorated by love, dripping with sweat
quán yŭ zhòu fàng shè ài de néng liàng
全宇宙放射愛的能量
Whole universe is radiating love's energy
dà dăn xiāng ài bā jìn qíng yōng bào bā
大膽相愛吧 盡情擁抱吧
Go love bravely! Hug all you want!
Love Revolution 21
Love Revolution 21

liàn ài de mó fă xiāng yù de xíng zhuàng
戀愛的魔法 相遇的形狀
Magic of love, the form of encounter
jiù suàn lăo gĕng hái shì rén rén ài
就算老梗還是人人愛
Even stale lines still work
All Together Now
All Together Now
All Together Now
All Together Now
huàn diăn kōng qì ràng ài gēng piào liang
換點空氣讓愛更漂亮
Get some air, let love be more beautiful

wéi liàn ài fēn fā hàn shuĭ dī dī dā
為戀愛奮發 汗水滴滴答
Invigorated by love, dripping with sweat
quán yŭ zhòu fàng shè ài de néng liàng
全宇宙放射愛的能量
Whole universe is radiating love's energy
fàng dăn xiāng ài bā jìn qíng yōng bào bā
放膽相愛吧 盡情擁抱吧
Go love bravely! Hug all you want!
Love Revolution 21
Love Revolution 21

All Together Now
All Together Now
All Together Now
All Together Now
huàn diăn kōng qì ràng ài gēng piào liang
換點空氣讓愛更漂亮
Get some air, let love be more beautiful
All Together Now
All Together Now
All Together Now
All Together Now
Love Revolution 21
Love Revolution 21

[tr note: imo, the lyrics don't make too much sense, but I tried my best]